Ошибка при синхронизации таблицы

[Eldar9x]

Привет всем. При попытке синхронизации таблицы выдается:
Info Синхронизация Описание ошибки SQL: ORA-01408: этот список столбцов уже индексирован

Info Синхронизация Оператор SQL: CREATE UNIQUE INDEX I_212RENAMEACCOUNTNUM4 ON LEDGERJOURNALTRANS (SUBSTR(NLS_LOWER(DATAAREAID),1,3),RECID) COMPUTE STATISTICS TABLESPACE AXLIVEIDX
Error Синхронизация Ошибки во время синхронизации базы SQL со словарем данных системы.
Операция закончилась неудачно.
Info Синхронизация Синхронизация 1 таблиц закончилась неудачно

Причем индекс не уникальный. После удаления индекса все синхронизируется. Пытаюсь импортировать с идентификаторами из другого приложения - опять ошибка. И еще SUBSTR(NLS_LOWER(DATAAREAID),1,3),RECID) - это я так понимаю список полей. dataarea видимо добавляется автоматически, но тут не хватает одного поля AssetDebAccountNum_RU. В другом приложении, как и положено - 3 индекса:
AXDEV.I_212RENAMEACCOUNTNUM4
SYS_NC00197$ 1
SYS_NC00201$ 2 // тоже какое то странное название (должно быть, наверное, AssetDebAccountNum_RU)
RECID

Подскажите, пожалуйста, что еще тут можно сделать?