update_recordset и конкатенация строк

[Crusader3000]

Сегодня бился несколько часов над тем чтобы в select в запросе (where) использовать конкатенацию двух полей в таблице. Не получалось. Пошёл на поклон к знатокам. Оказалось что в select нельзя использовать конкатенацию полей таблицы. Просто нельзя и всё. Можно использовать только одно поле.
Хотя Аксапта правильно создаёт запрос к БД (sql), да и такой запрос в самом sql менеджере работает. А вот Аксапта - против подобного, хотя такой код компилирует успешно. Видимо, с точки зрения синтаксиса, противопоказаний нет.

Пришлось делать выборку всей таблицы и в цикле искать совпадение по конкатенации двух полей.