Ошибка в формате числа.

[KMV]

Обратите внимание, что стандартная Аксапта не умеет делать lookup по Real полям:

void performFormLookup()
{
    FormStringControl   callingStringControl;
    FormIntControl      callingIntControl;
    FormDateControl     callingDateControl;
    ;
    if (!callingControl)
        throw(error(Error::wrongUseOfFunction(funcName())));

    switch (callingControl.handle())
    {
        case classNum(FormStringControl):
            callingStringControl = callingControl;
            callingStringControl.performFormLookup(this.formRun());
            break;
        case classNum(FormIntControl):
            callingIntControl = callingControl;
            callingIntControl.performFormLookup(this.formRun());
            break;
        case classNum(FormDateControl):
            callingDateControl = callingControl;
            callingDateControl.performFormLookup(this.formRun());
            break;
    }
}

Т.е, нужно смотреть уже Ваши изменения в классе SysTableLookup, на первый взгляд в методах: performFormLookup и formRun.