Страна для релокации

[GEP442]

Даже если исключить километр, диалекты, профессиональную лексику, научные термины, жаргон и прочее из Оксфордского словаря, или, наоборот, включить их в словарь Даля, то английский язык будет явно не беднее русского, вернее, русский язык будет сопоставим с английским. То есть говорить о том что английский беден на слова неверно.

В плане повседневного общения (под этим тоже можно понимать разное, как-то только бытовое или ещё профессиональное общение), выделить словарный запас для среднего человека скорее всего не получится, так как слишком много средних в виду слишком большого количества носителей языка (сравните используемый словарный запас среднего русскоговорящего программиста, комбайнёра, рабочего и подростка в Тыве и в Москве). Мне сложно судить, но по-моему опыту при общении с англоговорящими людьми, словарный запас примерно одинаков, при том что у нас может и не быть фраз, слов и прочего, которые используют иностранцы и наоборот

[sukhanchik]

Цитата:

Сообщение от GEP442

Даже если исключить километр, диалекты, профессиональную лексику, научные термины, жаргон и прочее из Оксфордского словаря, или, наоборот, включить их в словарь Даля, то английский язык будет явно не беднее русского, вернее, русский язык будет сопоставим с английским. То есть говорить о том что английский беден на слова неверно.

Да, наверное, Вы правы - у меня не столь репрезентативная выборка (по-русски говоря я не так часто разговаривал с разными англоязычными людьми) и в общем-то могу судить только по ним (те, с кем я общался были весьма небогаты на речь). Если у Вас большой в этом опыт - то Ваше мнение более правильное, нежели моё.