Можно ли в Role Center (EP) встроить список из другого шапероинта?

[Dreadlock]

Может быть и можно

Я бы попробовал сделать страницу на другом SP и разместил бы на ней необходимые веб-парты с нужными пользовательскими элементами управления, а на целевом SP в веб-части попробовал указать ссылку на ту страницу, откуда необходимо взять информацию.

Логика примерно таже, что и размещение контента с youtube во вконтакте

Посмотрите по форуму, была статья как написать свой ролевой центр и разместить на нем необходимую информацию.