Дресс-код, как часть корпоративного этикета(для программистов)?

[O.b.]

Цитата:

Сообщение от konfet

Единственная категория (из тех которые, наблюдал) соблюдала дресс-код... это были не менеджеры и не директора, а... охранники супермаркетов и бутиков

Это потому, что "Дресс-код" они понимают буквально, а у нас зачастую, как аналог слова "устав" и "положено". Дресс-код, всего лишь принятая манера одеваться в определенной ситуации и/или в определенное время и принято это может быть начальником (дресс-код по русски), традициями и обстоятельствами. Это значит, что программируют (и все остальное делают тоже) в том, в чем удобно каждому и соотвествует определенной ситуации: одному в галстуке, другому может и в майке быть хорошо. А в трениках и пижаме не приходят не потому, что нельзя или плохо, а потому, что опять же не соответствует данной определенной ситуации. И от того, на сколько ты это понимаешь без указаний сверху и инструкций, зависит отношение к тебе окружающих и работодателей в том числе и, как итог, карьера. Это и есть дресс-код. И для каждой группы, места, обстоятельства и времени он свой. В том числе внего входит и "ходи, в чем считаешь нужным".

А то, о чем тут, судя по всему, идет голосование называется по другому: наличие или отсутствие униформы в уставе (или на уровне корпоративной мифологии) в организации, а не дресс-код. Это когда при приеме на работу выдают униформу и прописывают в договоре ее носить круглосуточно и мы добровольно соглашаемся. Или, когда, чего вообще не допустимо, но мы опять вынуждено добровольно соглашаемся, свою пошить или купить.

[Ax1D]

У нас отдел кадров раздает всем новым сотрудникам рассылает памятки о том, что где находится в здании, как чем пользоваться и т.п. Там есть глава о дресс-коде. Компания - консалтинговая.
Вот эта глава (извините, что на английском, лень переводить) но суть изложена очень верно:

The dress code at <company name> is business casual. Business casual decreases the level of formality found with strict business attire, but it still projects a professional image. There are times when the day’s activities may call for more formal attire, such as when meeting with visitors or when clients are in the office. All employees should use discretion in wearing attire that is appropriate for their daily office activities. Business attire is also acceptable on a day to day basis if that is your preference.

Inappropriate attire includes jeans (except on designated casual days), jogging pants, running shoes, and clothing that shows too much skin, such as short skirts or plunging necklines.

When at the client site, employees should dress as the client dresses or one notch above. You should blend in with the client’s environment; however, remember that you are still representing <company name>, so dressing slightly above what is appropriate at the client site will project a more professional image.

In all cases, use your judgment and inquire if you have any doubts.


P.S. Как-то работал в одной чисто-девелоперской конторе. Так у них - целый этаж без перегородок и кубиклов. Только столы, стулья, компы, бильярд, фузбол, автоматы со снедью и напитками. Какой там может быть дресс-код? Но имиджу компании это не мешало - клиенты все в интернете

[Gustav]

Цитата:

Сообщение от Ax1D

The dress code at <company name> is business casual. Business casual decreases the level of formality found with strict business attire, but it still projects a professional image. There are times when the day’s activities may call for more formal attire, such as when meeting with visitors or when clients are in the office. All employees should use discretion in wearing attire that is appropriate for their daily office activities. Business attire is also acceptable on a day to day basis if that is your preference.

Inappropriate attire includes jeans (except on designated casual days), jogging pants, running shoes, and clothing that shows too much skin, such as short skirts or plunging necklines.

When at the client site, employees should dress as the client dresses or one notch above. You should blend in with the client’s environment; however, remember that you are still representing <company name>, so dressing slightly above what is appropriate at the client site will project a more professional image.

In all cases, use your judgment and inquire if you have any doubts.

тоже с утра лень напрягать извилины на перевод, воспользовался "в лоб" www.translate.ru

Цитата:

Кодекс платья в <названии компании> - деловой случай. Деловые случайные уменьшения уровень формальности, найденной со строгим деловым одеянием, но это все еще проектирует профессиональное изображение. Есть времена, когда действия дня могут призвать к более формальному одеянию, типа, встречаясь с посетителями или когда клиенты находятся в офисе. Все служащие должны использовать усмотрение в ношении одежды одеяния, которое является соответствующим для их ежедневных действий офиса. Деловое одеяние также приемлемо на повседневно основание, если это - ваше предпочтение.

Несоответствующее одеяние включает джинсы (за исключением определяемых случайных дней), подталкивая штаны, кроссовки, и одевая, который показывает слишком много кожи, типа коротких юбок или декольте.

Когда на участке клиента, служащие должны одеться как платья клиента или одна метка выше. Вы должны гармонировать с окружающей средой клиента; однако, помните, что Вы все еще представляете <название компании>, таким образом одеваясь немного выше того, что является соответствующим на участке клиента, спроектирует более профессиональное изображение.

Во всех случаях, используйте ваше суждение и спрашивайте, имеете ли Вы какие-нибудь сомнения

Может, кто-нибудь, продвинутый в аглицком, причешет этот dirty translation? (если, конечно, не лень)

[denm]

Цитата:

Сообщение от Gustav

тоже с утра лень напрягать извилины на перевод, воспользовался "в лоб" www.translate.ru
Может, кто-нибудь, продвинутый в аглицком, причешет этот dirty translation? (если, конечно, не лень)

Ниже немного авторский перевод:-)

Дресс код принятый в компаии <Название компании> - может назваться - свободный-деловой. Cвободный-деловой стиль одежды снижает уровень формальности, связанный со строгим деловым стилем одежды, но он все-равно поддерживает деловой образ сотрудника. Иногда, конечно, ежедневные обязанности могут требовать более формального стиля одежды (например - встречи с посетителями(?) или когда клиенты находятся в офисе). Но сотрудники должны сами выбирать стиль одежды, который соответствует их ежедневным обязанностям. Деловой стиль является приемлемым, если сотрудник сам является его сторонником.

Несоответствующий стиль одежды это - джинсы (исключая дни, когда разрешается свободный стиль), мятые штаны, спортивная обувь и слишком открытая одежда (такая как шорты, футболки с глубоким воротом).

Находясь в офисе клиенты сотрудникам лучше одеваться соответстственно стилю принятому клиентом (или как описано выше). Вы должны быть незаметными на фоне сотрудников клиента; однако, помните что вы представляете компанию <Название компании>, поэтому старайтесь соблюдать баланс, чтобы соответствовать стилю одежды, который принят у клиента и, в то же время, соблюдать профессиональный образ.

Если есть какие-то сомнения - лучше сначала постараться самому подумать о лучшем стиле, а если не получается - уточнить.

// к тому времени как перевел - понял, что в Columbus IT приняты точно такие же рекомендации к dress-code.:-)