перенос данных из пиклиста в лукап

[mistah]

товарищи люди!

возник вопрос.
ситуация: на форме организации есть два поля - одно пиклист, другое - лукап.
в пиклисте во всех карточках заполнены значения, в лукапе нет.
вопрос: каким образом их лучше туда перенести?

дополнительные аспекты:
1) названия значений пиклиста и лукапа совпадают
2) на онлоаде событие, зависящее от пиклиста, ставить, я полагаю, нельзя, так как значения в лукапе могут меняться пользователями в будущем. (хотя можно проверить, есть ли в лукапе данные и, если нет - вписать их туда событием, а если есть - не трогать)

или попробовать экспортировать данные, подставить значения пиклиста в лукап и импортировать назад? как лучше, посоветуйте, пожалуйста)

спасибо!