[hozain]

проблема решена конструкцией типа
такая тупость...

ExcelBuffer.VALIDATE("Row No.",i);
ExcelBuffer.VALIDATE("Column No.",1);