Столкнулся с этим безобразием. Не знаю на сколько универсальным является найденное решение, но в моем случае у меня получилось достучаться до исходного курсора вот таким образом:
X++:
FormRun _caller = _args.caller();
Common lookupRecord = _caller.selectedControl().dataSourceObject().cursor();