Цитата:
Сообщение от
xan
Приношу свои извинения, но вынужден сообщить, предполагаю, что ошиблись еще раз, теперь при обратном переводе:
Continuous-flow manufacturing
Я имел в виду
http://en.wikipedia.org/wiki/Continuous_production, его иногда continuous flow process называют. Но Continuous-flow manufacturing, тоже подходит, т.к. о конкретных заказах в цехах обычно не знают. Цеха работают на склад.
Цитата:
Сообщение от
xan
С трудом представляю себе бизнес клиентов такого завода.
Да очень просто. Берут регулярно у оптовиков с переплатой. Если урвать напрямую у поставщика, будет экономия. Заводу такие маленькие заказы отгружать не очень интересно, но на безрыбье можно и отгрузить. Поэтому заказ примут но сроков исполнения гарантировать не возьмутся.