[plumbum]

И все таки, что стоит в тексте исключения?

Да, это действительно странно, я давно не работал с .NET BC 2009, но вот как сейчас помню это "неписаное" правило
Проверте также настройки Proxy пользователя в AX.