[AndyD]

В RU7 срабатывает так

while select tmpShtrihMTable
        where tmpShtrihMTable.TransDateTime != datetobeginUtcDateTime(_transDate, DateTimeUtil::getUserPreferredTimeZone())
        order by TransDateTime
    {

Возможен еще такой вариант

while select tmpShtrihMTable
        where tmpShtrihMTable.TransDateTime != DateTimeUtil::newDateTime(_transDate, 0, DateTimeUtil::getUserPreferredTimeZone())
        order by TransDateTime
    {
        info(strfmt("%1", DateTimeUtil::applyTimeZoneOffset( tmpShtrihMTable.TransDateTime, DateTimeUtil::getUserPreferredTimeZone())));

Но это то, что делается внутри datetobeginUtcDateTime()