Если кому интересно, поступила так:
SalesInvoice отчет использует salesFormLetter для подтягивания настроек печати(если он передан) иначе лезет в настройки print management для invoice-а. Поэтому, чтобы сохранять настроки печати для данного моего функционала , я создаю в своем классе экземпляр salesFormLetter и сохраняю (pack/unpack) его между "сессиями".
Настроки печати для salesFormLetter модифицируются диалогом выбора параметров печати (сделала как в стандарте - например, см вызов на стандартной форме SalesEditLines на кнопке ButtonPrintFormletter метод clicked():
X++:
SalesFormLetter::callPrinterSettingsFormletter(salesFormLetter,PrintSetupOriginalCopy::Original).