Вы сами ответили на свой вопрос. Да - разработчики зажали свои контролы и ничего с этим поделать мы не можем. В версии 3.0
данный способ работал, но в 4.0 он сильно глючит. Возможно вам удастся самостоятельно доработать его поняв как перегрузить double click в гриде. Сделать это можно изучая JS и HTC файлы контролов на сервере.