[laxel]

вы имеете виду LedgerJournalTrans = element.args().record(); - обьявление,
qbr.value(queryValue(LedgerJournalTrans.JournalNum)); обращение? если так, то так и было это для краткости было написано...
извините что запутал...