Консультантлар бармы? Телэсэ кайсы шэхэрдэн дэ ярый

[sergeypp]

Нужны консультанты. Город не имеет значения

Опыт работы от 5-лет.
Отличное знание финансового блока или логистики+производство
Знание 2012 обязательно
Форма занятости: Штат/Фриланс/Подряд
Ценник обсуждается
Возможны оплачиваемые командировки

Конкретика в личке

[mnt_dx]

Цитата:

Сообщение от sergeypp

Возможны оплачиваемые командировки

Звучит так, будто в основном командировки не оплачиваются.

[abv2703]

"дэ ярый"

Значит вот оно как? Я так и думал! В гугле на "дэ ярый" вот эта ссылка первой вылезает:

http://mz-clinic.ru/bolezni/encefalo...FSH3cgodkT4Mpg


"Энцефалопатия головного мозга: симптомы и лечение заболевания"

[sergeypp]

Ахха)))

Уж не знаю, каким вы пользуетесь поисковиком.. В моем в первой строке вылазит ссылка на мой топик)) - https://www.google.ru/search?q=%D0%B...m=122&ie=UTF-8
Спасибо Сереге Мазуркину, что просеошил мою тему ))))

[sergeypp]

Цитата:

Сообщение от mnt_dx

Звучит так, будто в основном командировки не оплачиваются.

может и такое бывает?)
просто вы с этим не сталкивались)

[Михаил Андреев]

Цитата:

Сообщение от sergeypp

Ахха)))

Уж не знаю, каким вы пользуетесь поисковиком.. В моем в первой строке вылазит ссылка на мой топик))

Так ведь гугл выводит в результаты поиска именно то, чем человек (по мнению гугла) интересуется.

[fed]

Яндекс.Переводчик переводит вторую фразу ("Телэсэ кайсы шэхэрдэн дэ ярый") как "Дэ ладно какой телэп Москва"
Уж не знаю какой у вас там телэп (и что это вообще такое - я думал это "Все равно какой язык" - dilse), но то что шехер переводится не как город, а как Москва - это очень и очень забавно.
А вообще - огласите официальный перевод пожалуйста, а то мне интересно лексику с турецким сравнить (пока совпадения только по şeher/шэхэр, var/бар, mı/ми).

[sergeypp]

дословный перевод в первой строке моего сообщения