[Артем Enot Грунин]

В 3.0 есть интересная проблема - при слиянии текстовых полей содержащих пробелы. Система откусывает лишь первую часть строки по первый пробел. Иногда слияние валится, когда один из объектов был импортирован (некоторые поля - null вместо значения или содержат некорректные данные).
В чем ваша проблема сказать еще сложнее. Вполне возможно, что ссылки на другие объекты запутаны между сливаемыми объектами. Например, письмо отследилось по обоим дубликатам сразу, или они участвуют в какой-то сложной иерархии объектов. Трудно сказать. Ищите в чем разница между этой парой и любой другой для которой слияние работает как надо. Попробуйте смоделировать ситуацию на вновь созданных объектах.
Механизм слияния вообще довольно странный, наверно поэтому его не обобщили на все объекты системы.