Для того, чтобы вам можно было зарегистрировать плагин в изоляции вам необходимы права Deployment Administrator которые выдаются в Deployment Manager-e. Кроме того для отладки плагина уже необязательно подключаться непосредственно к процессам инстанса организации потому как появился
Plugin Profiler.