[pedrozzz]

2012 R3 (думаю в прошлых версиях аналогично)
Если делать лукап по временной таблице на основе постоянной и при этом не вставить никаких записей во времянку, что-то типа

    InventTable                     inventTableTmp;
    SysTableLookup                  sysTableLookup  = SysTableLookup::newParameters(tableNum(InventTable), _ctrl);

    inventTableTmp.setTmp()
/*
заполняем времянку по какому-то алгоритму, но записей не нашли и ничего не вставили
*/
    sysTableLookup.addLookupfield(fieldNum(InventTable, ItemId));
    sysTableLookup.parmTmpBuffer(inventTableTmp);
    sysTableLookup.performFormLookup();

то вместо ожидаемого пустого лукапа увидим в гриде все записи постоянной таблицы
Берем напильник, чиним класс SysTableLookupBase. Заводим глобальную переменную boolean useTmpBuffer

Common parmTmpBuffer(Common _buffer = tmpBuffer)
{
    tmpBuffer = _buffer;

    //-->
    if (! prmisDefault(_buffer))
    {
        useTmpBuffer = true;
    }
    //<--

    return tmpBuffer;
}
protected FormRun formRun()
{
    //...строка 55
    //-->
    //if(useLookupValue && !tmpBuffer)
    if(useLookupValue && ! tmpBuffer && ! useTmpBuffer)
    //<--
    {
    }
    //...строка 117
    //-->
    //if (tmpBuffer)
    if (tmpBuffer || useTmpBuffer)
    //<--
}