[Артем Enot Грунин]

ШОК! СКАНДАЛ! РАЗОБЛАЧЕНИЕ! Вот ни@#$ себе! Так было во всех версиях начиная с 4.0 (первая мультиязычная версия). Позвольте сэкономить вам еще пару нервных срывов: еще нельзя поменять базовую валюту и имя базы (на самом деле можно).

Вы удивитесь скольких проблем можно избежать, если читать Implementation Guide и другие официальные ресурсы. Вы правда думали, что развертывание софта корпоративного класса - это "согласен не читая, а потом далее, далее, далее"? Простите, но я не разделяю вашего праведного гнева. Проклинайте себя за то что систему (не базу!) за вас разворачивал админ.

А теперь что касается базы. В терминах системы она называется "Организация", но это так к слову. Возможно вы удивитесь, но вы можете создать еще одну "базу" на том же самом сервере. Да-да, не делайте такое лицо, это возможно совершенно бесплатно! Так вот с тех пор, как у вас установлен русский языковой пакет, эту вторую базу вы можете создать с русским языком!!! Далее, вы можете настраивать систему там! ЭТО НЕВЕРОЯТНО: на русском православном языке! Вы поразитесь, но перенос конфигурации возможен и без данных!!!! Это называется "решение": настраиваете на одной базе, а потом переносите на другую в виде крошечного файлика! Только ради бога, почитайте мануалы и ни в коем случае не привлекайте для этого глупого админа, у него и так еще не все язвы затянулись после ваших проклятий. Удачи вам!