Тоже пытался решить похожую проблему но не смог потому что у меня должен быть преонлоад, а у вас все может получится (у вас есть клик на лукап или лоад родительской формы) и вот вам тема которую я поднимал
Изменение формы на сервере CRM 2016 и моя находка
Изменение формы на сервере CRM 2016