Если я Вас правильно понял, то можно сделать это бизнес-процессом стандартным.
Кейс - Есть Организация и контакт.
Если в организации изменился номер телефона, то изменить номер и в контакте.
Не обещаю что это красивое решение или оно лучшее и т.д. Но стандартными методами.
1. Создаем бизнес-процесс для дочерней сущности (та, которая - N) "в нашем случае - контакт"
2. Делаем шаг, на ожидание, и пишем туда условия по которым, для изменения "в организации"
3. После того как эти условия выполнятся, пишем логику что нам нужно дальше сделать.
4. И можем опять запустить этот же процесс. в самом процессе...
таким способом получим бесконечный цикл
1. Минус - это процесс на ожидание.
2. Минус - их моет понадобиться несколько ...
Вообщем одни минусы )
Есть вариант, взять разработчика и пусть пишет плагин.