Скажу тебе, тезка, по секрету, что английский хэлп - не лучше
Единственно что меньше двусмысленностей перевода типа Main Table - Главная (???) Таблица. Хотя иногда они-таки встречаются!!! В тех частях которые писали датчане.
Ну не успевают они хэлп писать вслед доработкам - даже в хедквортере, не говоря уж про локальные офисы...