Цитата:
Т.е. консультант - это прежде всего ПЕРЕВОДЧИК
Угу, иногда такого напереводят - волосы дыбом становятся
Наверно интернет-переводчиком переводят
У пользователей есть привычка выполнения операции, своя интерпретация бизнес процесса и т.д. Если консультант просто транслирует этот поток информации программисту, то получается фигня, которая другому пользователю не будет нужна.
Это наблюдается на большинстве проектов.
Как бы мы ни рассуждали - всё упирается в квалификацию консультанта, архитектора, программиста.